"Episode 28"
Ikuti mereka.
"20 juta dolar, datanglah sendiri"
Bukan main.
Leon sudah mati,
tapi pria itu hidup kembali.
"20 juta dolar, Datanglah sendiri, pukul 23.00, Daemyeong Shopping,"
Bunuh dia.
Aku tidak butuh lebih dari satu kebangkitan.
Jika kamu beruntung dan berhasil hidup,
seharusnya kamu diam saja seperti orang mati.
Ternyata, kamu tidak tahu siapa yang kamu peras.
Aku ingin uangku kembali.
Ini tidak adil.
Semua orang bersikeras bahwa uang itu milik mereka.
Tapi semua orang yang menginginkan uang itu sudah mati.
Dan sekarang,
giliranmu untuk mati.
Habisi dia.
Jika aku mati, Leon akan hidup kembali.
Kamu tidak keberatan?
Aku harus memeriksanya tiap 12 jam.
Jika tidak, sebuah surel akan dikirim secara otomatis.
Surel yang berisi
bahwa pengusaha Korea-Amerika, Daniel Kim, adalah Leon, orang mati.
Para penerimanya adalah polisi, kejaksaan,
Badan Pemeriksa Keuangan, media,
dan Yoon Hee Ju dari Yayasan Un Am.
Astaga.
Apa ini caramu mengulur waktu?
Bunuh aku jika kamu tidak memercayaiku.
Tapi kamu harus menangani
konsekuensinya setelah itu.
Pak, Kang Tae Woo datang.
Kurasa kita kalah jumlah.
Kang Tae Woo! Di sini!
Aku Hong In Pyo!
Kejar dia!
Pak, kami menemukan orang lain di sana.
Hei.
"Kang Tae Woo"
Halo?
Katakan semua yang kamu ketahui tentang dia.
Hanya aku yang tahu Leon seperti apa.
Kamu harus membayar di muka. Ambil uangnya dahulu.
Aku menyelamatkan nyawamu, tapi apa?
Aku juga mengetahui informasi ini di ambang kematian.
Aku tidak bisa memberikannya kepadamu semudah itu.
Biarkan aku bergabung denganmu saat kamu menangkapnya.
Aku akan membuatnya sangat menderita hingga dia memohon untuk dibunuh.
Hentikan omong kosong itu.
Lantas bagaimana? Kamu akan menyerahkannya ke polisi?
Dia hanya akan dipenjara beberapa tahun karena penipuan uang.
Itu tidak bisa diterima.
Aku akan
membunuh bajingan itu dengan tanganku sendiri.
Sesakit
mungkin.
Berengsek. Katakan sekarang!
Simpan tenagamu untuk nanti saat kamu menangkap Leon.
Tidak.
Jika kamu ingin membalas kematian adikmu, itu tidak akan cukup.
Dasar kamu...
Kamu orang jahat.
"Orang jahat"?
Terima kasih atas pujiannya.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kamu kemari?
Aku tidak punya tempat tujuan. Di apartemen kita terlalu berisiko.
Berdiri. Itu kursi Nona Jang.
Kamu tampak lusuh
bagi seseorang yang mengambil semua uang itu.
Aku tahu kamu akan salah paham.
Kejadian malam itu...
Pergilah sekarang.
Aku tidak mau terlibat dengan uang itu atau kamu lagi.
Kurasa pria kaya dari New York itu
memperlakukanmu dengan baik.
Kamu sungguh tidak tahu apa-apa.
Tentang aku, ataupun situasi yang kita hadapi saat ini.
"Surat Cerai"
Tanda tangani itu.
Maka kita tidak perlu saling mengenal lagi.
Suamimu nyaris mati tadi.
Tapi kamu menyerahkan surat cerai?
Kamu akan menandatanganinya jika aku membayar tunjangan?
Berapa yang kamu butuhkan?
Sikapmu membuatku kesal.
Kapan kamu banyak berubah? Dengan nada merendahkan itu.
Kenapa?
Kamu akan membuatku mandi air dingin lagi?
Kamu hanya bisa melindungi harga dirimu yang rendah
melalui kekerasan dan kekejaman.
Coba saja.
Tapi
jangan coba-coba menyiksaku kalau tidak mau membunuhku.
Kamu sungguh berbakat memprovokasiku.
Aku akan mendapatkan jumlah besar untuk kali terakhir.
Kamu juga pasti akan terkejut saat mengetahuinya.
Jika itu gagal,
aku akan menandatangani ini.
Apa kamu punya kesempatan?
Aku yakin itu sesuatu yang berbahaya.
Kamu mungkin akan mati jika gagal.
Kini aku adalah hantu.
Aku sudah pernah mati.
Seo Min Kyu menghilang sejak semalam.
Aku yakin dia punya koneksi dengan Leon.
Dan Hong In Pyo...
Lupakan saja. Dia bukan orang yang bisa kupercaya.
Menurutmu dia melihat wajah Leon?
Kuharap begitu.
Kita harus mencari tahu seberapa banyak dia membicarakanmu
selagi disekap.
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Leon adalah orang yang membuat hal seperti itu terjadi.
Dia akan segera menunjukkan niat sebenarnya.
Kamu ingin aku memimpin klub investasi VIP?
Kamu bersungguh-sungguh?
Adikku, kamu punya banyak koneksi
dan kepribadian yang hangat.
Tidak ada lagi yang lebih baik untuk pekerjaan itu.
Kudengar kamu berhenti bekerja untuk yayasan istrimu.
Maaf mengatakan ini, tapi dewi fortuna sedang memihakku.
Skala dana yang kukelola akan sangat besar.
Sekitar 50 juta dolar? Atau 100 juta?
Kenapa kamu tidak menggunakan imajinasimu sedikit lagi?
Aku datang ke Korea bukan untuk menghasilkan uang.
Aku datang untuk mencari teman
yang bisa kupercaya selama 10, bahkan 20 tahun.
Entah
- apakah aku bisa kamu percayai. - Aku akan mendukungmu.
Informasi yang disediakan oleh DK
akan menjamin keuntungan yang berlimpah-limpah.
Percayalah kepadaku dan kumpulkan dana investasi.
Kamu harus membuktikan potensimu sebagai suami
kepada Nona Yoon Hee Ju.
Ya, aku akan melakukannya.
Mantap.
- Mari kita minum. - Baiklah.
Bisa luangkan waktu 10 menit?
Aku ingin mengunjungi ibunya Yeong Nam sebentar.
Sebaiknya aku tidak ikut denganmu.
Kondisinya akan memburuk jika dia melihatku.
- Nona Jang. - Kamu ini apa, hantu?
Tidak menjawab teleponku dan tiba-tiba muncul.
Apa yang terjadi?
Dia akan menjalani operasi darurat.
Dia sangat beruntung karena menemukan donor.
Untuk apa
kalian membuka perut wanita tua?
Aku hanya ingin mati saat waktuku tiba.
Untuk apa repot-repot?
Tidak peduli semenderita apa pun, Anda harus menikmati hidup.
Semua akan berakhir setelah Anda tidur nyenyak.
Dasar berandal tidak berguna. Omong kosong apa ini?
Seo Yeon.
Anda bilang aku ditakdirkan menjadi lintah darat.
Kalau begitu, ajari aku dengan benar.
Sampai aku bisa, Anda harus tetap hidup semuak apa pun Anda.
Apa?
Bisa-bisanya kamu mengatakan hal seperti itu?
Astaga, apa makanan rumah sakit membuat Anda lebih banyak bicara?
Tolong bawa dia sekarang.
Tunggu, tapi... Seo Yeon!
- Silakan. - Sial.
"Operasi Sedang Berlangsung"
Tadi malam,
In Pyo datang menemuiku.
Dia mengatakan sesuatu yang tidak bisa kupahami.
Bisakah kamu menebak
apa yang dia bicarakan?
Orang itu mulai beraksi.
Kukira
dia sudah mati.
Tidak, dia masih hidup.
Dia bersembunyi di suatu tempat, menargetkan Yoon Hee Ju.
Dan mungkin
mungkin dia juga mengincar kita.
Nona Jang Geum Ja,
kami akan memberikan obat bius. Tarik napas yang dalam.
"Suamiku"
Kamu lebih baik daripada keluarga aslinya.
Kini kamu mengurus wanita tua yang sakit-sakitan itu?
Aku hanya membalas kebaikannya.
Kamu juga harus membalas budi kepada CEO DK Investment.
Kudengar dia sangat membantumu.
Kudengar kamu menyelesaikan masalah keuangan.
Aku senang.
Media selalu cenderung melebih-lebihkan sesuatu.
Itu bahkan bukan masalah.
- Ayo pergi sekarang. - Kamu belum bertanya Seo Yeon?
Apa yang dipikirkan Daniel Kim
untuk memercayakan uang sebesar itu kepadamu.
Aku selalu bertanya-tanya.
Kalian berdua ini pasangan atau semacamnya?
Aku tidak tertarik dengan kehidupan pribadi Nona Jung.
Tetap saja, kamu pernah berpikir untuk pergi dengannya.
Aku sempat keliru.
Sama seperti aku tidak bisa menyerah menemukan Leon,
Nona Jung tidak akan pernah menyerah soal uang.
Aku akan menunggu di bawah.
Aku hanya bertanya karena kasihan kepada kalian berdua.
Terima kasih, tapi aku sibuk mengelola dana sekarang ini.
Baiklah. Uang, bukan pria?
Itu bukan pilihan yang buruk.
Hubungi aku kapan saja jika ingin tahu soal investasi potensial.
Aku akan memberimu nasihat.
Aku sudah berinvestasi.
Dana jangka pendek sebesar enam juta ke Dongyeong Capital.
DK juga berhak mendapatkan uang.
Jadi, jika pelunasanmu tertunda,
aku akan mengambil jaminannya lebih dahulu.
Pak.
Kamu seharusnya memberitahuku bahwa dana itu dari DK.
Apa?
"Apa bedanya?"
Kini kamu pura-pura bodoh kepadaku?
Sudahlah. Sampai jumpa.
Jung Seo Yeon.
Kamu bertindak tergesa-gesa.
Kenapa?
Dia pasti sudah tahu soal sumber dana itu.
Bahkan dengan komposisi yang sama,
tergantung waktu pengawetannya, makanan bisa terasa berbeda.
Tidakkah kamu ingin menikmatinya sedikit lebih lama?
Menikmati apa?
Aku tidak menginvestasikan jutaan dolar hanya untuk pamer ke teman.
Tidak. Jangan salah paham.
Aku hanya bilang kamu membuat investasi yang cerdas.
Kamu mengerti?
Akan kuberikan hadiah yang kamu inginkan.
Kamu bilang ingin bergabung dengan klub investasi VIP, bukan?
Pak Lee yang akan memimpinnya.
Hei.
Ada manajer keamanan. Pengawalku.
Kamu masih marah?
Ini sudah larut malam.
Kami sering kemari saat masih berpacaran.
Jae Hun menyukai tempat ini.
Jika mau tahu kabarnya, telepon saja dia.
Kenapa kamu tidak menelepon Seo Yeon?
Aku tahu
kamu ingin meneleponnya sekarang.
Aku tahu kamu ingin bertemu dengan Seo Yeon.
Apa aku salah?
Tapi kamu tidak bisa.
Karena kamu tidak bisa mengendalikan perasaanmu.
Selalu ada rintangan yang menghalangi.
Nomor satu. Kang Tae Woo.
Begitu kita menemukan Hong In Pyo,
dia menjadi nomor dua.
Kau harus menebus kesalahanmu, Kawan.
Jika ini gagal,
kamu yang akan menjadi korban pertama.
Ini bagaikan babak pertama.
Istirahat yang kamu ambil untuk bermain lebih baik
di babak kedua.
Jika kita bisa melewati ini,
Hee Ju dan aku akan baik-baik saja lagi.
Beruntung,
kamu memberiku kesempatan besar.
Selama aku bekerja dengan baik, semua akan baik-baik saja.
Aku senang punya teman baru sekarang.
- Bersulang. - Bersulang.
Dua orang yang paling disukai Hee Ju duduk di sini.
"Hee Ju"
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya?
Tidak usah.
Jika itu hal penting, dia akan meneleponku lagi.
- Mau buka botol lagi? - Baiklah.
Bagus.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Lee Jae Hun,
dasar berengsek.
Kamu tidak tahu betapa aku mencintaimu.
Dasar berengsek.
"Caza del zorro".
Leon mengejarku.
Permisi sebentar.
"Kang Tae Woo"